为活跃我校德语专业本科生学习氛围，提高德语学习热情，浙江大学外国语言文化与国际交流学院德国学研究所于2022年3月4日下午在紫金港东六202教室举行了浙江大学德语配音大赛。来自同年级的二十余名本科生通过线上线下相结合的参赛方式，为大家带来了精彩纷呈的配音表演，现场掌声连连、气氛活跃。

　　首先，大赛主持人徐硕同学和孙盛洲同学向大家介绍了比赛流程，以及本次比赛的评委老师：浙江大学外语学院德国学研究所的邵勇老师、Zhu Zili老师、Valentina Ly老师和练斐老师。四位老师从语音、语调、流利度、表现力等方面对选手们的配音表现予以评价。

　　李宇辉和林欣同学因疫情原因无法到场，在线为大家带来了选自《无主之作》的片段配音。他们的即兴配音片段为《我们的父辈》，两位同学用沉重的语调向我们展现了一段沉痛的历史故事。

　　陈飞等同学则以可爱、活泼的声音为我们带来了动画片《神偷奶爸》中的片段，现场欢声笑语，掌声雷鸣。而在随后的即兴配音环节，各位组员一改之前灵动的声音，为观众表现了电影《浪潮》中演讲者和倾听者的狂热情绪。

　　聂若宜和王翼飞同学以《疯狂动物城》为自选片段，其中朱迪、尼克和树獭的对手戏让人忍俊不禁，两位同学将角色特点体现得淋漓尽致。在演绎即兴选段《波斯语课》时，他们又很好地塑造了情节所展现的紧张感，张力十足。

　　第四组的俞子墨等同学极佳地还原了《冰雪奇缘》中关于亲情、友情、选择等主题的对话场景，即兴选段《再见列宁》又呈现了两德统一后德国社会的剧变及身处其中个体的生活。

　　最后，大一的章芷悦等同学选取了《疯狂原始人》中的片段，配音时人物感情饱满，其中的亲情故事令人动容。在即兴选段部分，他们通过演绎《我们的父辈》片段中德国青年的友情故事，引发了观众的反思。

　　比赛结束后，浙江大学外语学院德国学研究所的练斐老师对本次比赛中同学们的精彩表现进行了点评。练老师对选手们的现场表现以及认真、投入的准备态度给予了充分肯定，各组同学的配音情绪饱满、发音到位，表现令人惊喜。同时，练老师也从语音、语调、发音等方面提出了一些优化建议。

　　本次配音大赛不仅为浙大德语专业学生提供了展示自己的平台，也创造了提升德语水平、提高团队合作能力的契机。获得本次比赛一等奖的团队将代表浙江大学参加今年4月初由北京外国语大学主办的“全国高校德语配音大赛”，预祝选手们取得优异的成绩！